грубый

1) General subject: Anglo-Saxon, Boeotian, Gothic, X rated, X-rated, abrupt (о манерах и т.п.), acerb, agrestic, baboon, bad (об ошибке), barbaric, barbarous, barking, bearish, beastly, bestial, blunt, boarish, booish, boor, boorish, broad, brushy, brusque, brut, brutal, brutish, burly, burry, caddish, chuffy, churl, churlish, clodhopping, clover, clownish, clumsy, coarse (о пище, одежде и т. п.), coarse grained, common, crass, crude, currish, curt, custard pie, dead hearted, dead-hearted, doggish, earthy, feral, ferine, glaring, gnarled, gnarly, gnarly (о внешности), gross, gruff (о голосе), gruffy, ham-handed, hard bitten, hard boiled, hard case, hard shelled, hard-mouthed, harsh, heathenish, hoarse, home made, homespun, horny, horse, horse-laugh, ill mannered, ill-mannered, ill-natured, illiberal, incondite, inelegant, inurbane, iron sided, jazz, knockabout, larrikin, loutish, low, low lived, lowbred, menial (о работе), obscene, of coarse fiber (о человеке), pebbly, petulant, plebeian, primitive, profane, randy, rank, raw (в художественном отношении), ribald, robust, rough, rough hewn, rough spoken, rough-hewn, rude, ruffian, rugged, rustic, savage, scratchy (о рисунке), scurril, scurrile, scurrilous, shaggy, sharp (о словах), short (о речи), slight (о наброске, очерке), snappish, snippy, strong, surly, swinish, tough (о человеке), truculent, uncivil, underbred, unfinished, ungentle, ungracious, unhandsome, unmannerly, unrefined, visceral, vulgar, woolly, woolly (о живописи), yokelish, offhanded, reedy, (о человеке) kind of crude, naked, outright, ruvid, cur

2) Geology: rudaceous (об осадочных породах)

3) Biology: gross (о корме)

4) Colloquial: coarse-grained (о человеке), hard-case, ignorant, low-down, tike, tyke, roughhewn, messy

5) Dialect: iron-sided

6) American: hard-bitten, hobnailed, wild and woolly

7) Obsolete: mobbish

8) Botanical term: raw (лат. crudus)

9) Bookish: discourteous, obdurate

10) Agriculture: rough (о корме)

11) Rare: brief (о манерах), scurvy, thersitical

12) Mathematics: structurally stable

13) Law: flagrant

14) Australian slang: Maori, hairy

15) Architecture: unpolished

16) Mining: heavy

17) Psychology: impertinent, rude (о поведении), voyeurism

18) Theatre: custard-pie

19) Textile: hard

20) Jargon: hard-boiled, hot, uncool, bitchy (Don't be so bitchy! Не будь таким грубым!), trashy, ripe, snottie, zhlubby, Barbie Doll, Wop, cheeky, down, raunchie, raunchy, ronchie, woozy, wuzzy

21) Literature: Scrooge, rowdy, bawdy

22) Student language: butter head, butterhead

23) Metrology: coarse (например, о настройке)

24) Drilling: bastard

25) Polymers: grained

26) Automation: coarse (напр. о регулировке)

27) Quality control: rough (о приближении)

28) Aviation medicine: abrasive (о человеке)

29) Makarov: barbaresque (о стилях в искусстве), barbarian, barbarous (о языке), base, brute, churly, coarse (о материале), crude (об аналогии), dragoon, gnarled (о внешности), hackly (о ПВ), hard-shelled, harsh (на ощупь), harsh (о вкусе), harsh (о выражениях и т.п.), home-made, homely, ill-bred, inartificial, incult, indelicate, low-lived, offhand, plain, rough (о вычислениях, оценках), rough (о поверхности), rugged (о ПВ), rugged (о поверхности), shafty (о шерсти), termagant, uncivilized, uncouth, uncultivated

30) Taboo: snotty, (о юморе) toss-prick

31) Internet: unmanner

32) Phraseological unit: born in a barn (ill-mannered.)

33) Numismatics: routh